Pular para o conteúdo
Tradução Juramentada em Italiano Online com Fé Pública | Noveritis
Tradução Juramentada em Espanhol com Fé Pública Oficial

Tradução Juramentada em Inglês
Oficial, Rápida e Aceita Globalmente

Compre online suas traduções juramentadas em italiano com assinatura digital ICP-Brasil. Validade legal internacional garantida para o Consulados Italianos e Comuni na Itália, Consulados, Embaixadas e Universidades.

Orçamento sem compromisso em até 15 min • Envie foto ou PDF direto no WhatsApp
Tradutores Juramentados JUCESP
Assinatura Digital ICP-Brasil & Física (Com Firma Reconhecida)
Aceito por Consulados Italianos & Comuni (Cidadania Italiana)
Assessoria para Apostila de Haia
🇮🇹

Processo de Cidadania Italiana ou Necessita da Apostila de Haia?

Além da assinatura digital com certificado ICP-Brasil (PDF), oferecemos a versão física impressa em papel com assinatura a caneta do tradutor juramentado e reconhecimento de firma em cartório, exigida por diversos Consulados Italianos e Comuni na Itália. Também orientamos e realizamos o processo completo de Apostila de Haia para a validação integral da sua documentação.

✅ Opção Física com Firma Reconhecida em Cartório 🏛️ Foco em Cidadania Italiana (Consulados & Comuni) 📜 Suporte para Apostila de Haia
Empresas e Instituições que confiam na Noveritis
Elsevier
Cristália
Cengage
ManageEngine
Arese

1. Certidões Pessoais

Documentos civis oficiais para processos de vistos (EB-2 NIW, H-1B, F-1, B1/B2), cidadania, Dichiarazione di Valore e imigração.

Tradução Juramentada

Certidão de Nascimento

Tradução juramentada oficial aceita por Consulados Italianos e Comuni na Itália para Cidadania Italiana.

  • Aceito em Consulados Italianos e Comuni (Cidadania Italiana)
  • Validade jurídica oficial com fé pública JUCESP
  • Opção física impressa a caneta com firma reconhecida
Preço Total Fixo R$ 167,90 Cartão de Crédito ou PIX
Tradução Juramentada

Certidão de Casamento

Tradução juramentada oficial para Cidadania Italiana Jure Sanguinis e matrimônio na Itália.

  • Aceito em processos de cidadania italiana e registros
  • Certificação oficial por Tradutor Público cadastrado
  • Suporte completo para a Apostila de Haia
Preço Total Fixo R$ 167,90 Cartão de Crédito ou PIX
Tradução Juramentada

Atestado de Antecedentes Criminais

Tradução oficial da Certidão de Antecedentes da Polícia Federal ou Estadual para cidadania e vistos.

  • Exigência essencial para cidadania por casamento e visto
  • Prazo de entrega ágil a partir de 24h a 48h úteis
  • Tradução completa de carimbos e autenticações
Preço Total Fixo R$ 127,90 Cartão de Crédito ou PIX
Tradução Juramentada

CNH (Carteira de Motorista)

Tradução juramentada oficial para locação de veículos na Itália, Motorizzazione Civile, conversão de carteira e trânsito internacional.

  • Aceita por locadoras (Hertz, Maggiore, Avis) e Motorizzazione Civile
  • Fé pública oficial com assinatura digital ICP-Brasil
  • Frente e verso inclusos com QR Code de validação imediata
Preço Total Fixo R$ 147,90 Cartão de Crédito ou PIX
Tradução Juramentada

Certidão de Divórcio

Tradução juramentada de Certidão de Divórcio ou Averbação para instrução de processos na Itália.

  • Aceitação plena por Comuni e Consulados Italianos
  • Tradução rigorosa com fidelidade terminológica legal
  • PDF assinado digitalmente e versão física em cartório
Preço Total Fixo R$ 167,90 Cartão de Crédito ou PIX
Tradução Juramentada

Certidão de Óbito

Tradução juramentada oficial para processos de cidadania italiana (linha de transmissão) e inventários.

  • Validade jurídica em Consulados Italianos e Comuni
  • Declaração de exatidão do tradutor juramentado
  • Entrega rápida com suporte a dúvidas de formato
Preço Total Fixo R$ 157,90 Cartão de Crédito ou PIX
Tradução Juramentada

Diploma Universitário / Técnico

Tradução juramentada oficial de Diplomas para Dichiarazione di Valore e universidades italianas.

  • Aceito para Dichiarazione di Valore no Consulado Italiano
  • Fé pública JUCESP com selo de exatidão
  • Tradução completa de graus, carimbos e assinatures
Preço Total Fixo R$ 167,90 Cartão de Crédito ou PIX
Tradução Juramentada

Histórico Escolar (Graduação / Médio)

Tradução juramentada oficial de Históricos com tabela regressiva especial por volume de páginas.

  • Aceito em universidades italianas e Dichiarazione di Valore
  • Tradução oficial de disciplinas, notas e conceitos
  • Tabela de desconto progressivo para documentos extensos
Preço por Página (Desconto Progressivo por Volume) A partir de R$ 87,90 / pág
• 1 a 3 páginas: R$ 137,90 / pág
• 4 a 6 páginas: R$ 97,90 / pág (~17% OFF)
• 7+ páginas: R$ 87,90 / pág (Tabela Especial)
🎁 Tem +3 páginas? Solicite o desconto progressivo!
Tradução Juramentada

Tradução de Documentos Gerais (por pág)

Tradução juramentada de procurações, escrituras, laudos, pareceres e documentos diversos.

  • Fé pública oficial para qualquer tipo de documento
  • Tabela regressiva automática por volume de páginas
  • Opção de versão física impressa a caneta com firma reconhecida
Preço por Página (Desconto Progressivo por Volume) A partir de R$ 87,90 / pág
• 1 a 3 páginas: R$ 137,90 / pág
• 4 a 6 páginas: R$ 97,90 / pág (~17% OFF)
• 7+ páginas: R$ 87,90 / pág (Tabela Especial)
🎁 Tem +3 páginas? Solicite o desconto progressivo!
Tradução Juramentada

Declaração de Imposto de Renda (IRPF)

Tradução juramentada completa da Declaração de IRPF para comprovação financeira em vistos.

  • Aceito por Consulados Italianos para visto de estudos e residência
  • Tradução integral de quadros de bens, rendimentos e recibo
  • Conferência técnica detalhada de números e tabelas
Preço Total Fixo R$ 547,90 Cartão de Crédito ou PIX

3. Fiscal & Financeiro

Comprovação de solvência financeira, capacidade econômica e suporte documental para processos consulares.

Tradução Juramentada

Declaração de Imposto de Renda (IRPF)

Tradução completa da declaração de ajuste anual e recibo da Receita Federal para comprovação financeira.

  • Exigido em Vistos de Estudo e Trabalho
  • Tabela e Dados Contábeis Exatos
Sob Medida

Extratos, Contratos & Balanços

Tradução juramentada corporativa para empresas, transferências L-1 e comprovação patrimonial.

  • Atendimento para Pessoas e Empresas
  • Sigilo e Conformidade LGPD

Por que confiar suas traduções à Noveritis?

Mais de 20 anos de excelência em serviços linguísticos com certificação e validade jurídica internacional.

Fé Pública Internacional

Traduções juramentadas registradas por Tradutores Públicos oficiais habilitados na Junta Comercial.

Aceitação no Consulado Italiano e Comune

Conformidade estrita com o código 8 CFR 103.2(b)(3) do governo americano e com órgãos de credenciamento acadêmico.

Assinatura ICP-Brasil

Documentos em PDF com certificação digital oficial, verificáveis no portal do Instituto Nacional de Tecnologia da Informação.

Agilidade & Conveniência

Compre 100% online sem sair de casa e receba a tradução com agilidade diretamente no seu e-mail.

Google Avaliações ★★★★★ 4.9 / 5.0

Recomendações e Avaliações de Clientes no Google

Veja a experiência real de profissionais, estudantes e famílias que confiaram seus documentos e processos de imigração à Noveritis.

★★★★★
Google · Recente

"Serviço efetivamente excepcional. O Ulisses fez a materialização da certidão de nascimento, que foi então apostilada. Na sequência fez a tradução juramentada da certidão e em seguida do apostilamento da tradução. Juntou tudo e organizou a entrega do outro lado do oceano Atlântico. Tudo em uma semana, incluindo a entrega. Foi também o melhor preço que encontrei. Acho difícil haver serviço melhor ou com melhor custo-benefício."

Marco Bastos Local Guide · 13 avaliações Apostila & Envio Internacional
★★★★★
Google · Recente

"Eles me ajudaram a compreender o que eu realmente precisava e foram bem rápidos. Recomendo."

Gabriel Gottarde 4 avaliações no Google Atendimento Ágil
★★★★★
Google · Há 9 semanas

"Gostaria de registrar meu agradecimento ao Ulisses pelo excelente atendimento durante o processo das traduções juramentadas. Ele foi extremamente atencioso, paciente e prestativo, esclarecendo todas as minhas dúvidas com muita clareza e cordialidade. O suporte que recebi fez toda a diferença para que eu me sentisse segura em seguir com a contratação. Fico muito satisfeita com a experiência!"

Karen Lima Asche 4 avaliações no Google Traduções Juramentadas
★★★★★
Google · 30 de jun. de 2025

"Super rápido, contratei com o Ulisses, e em menos de 2 dias úteis ele já me entregou. Um preço muito bom, não tem erro pode confiar os seus documentos a eles."

Sophia Sales 4 avaliações no Google Entrega em menos de 48h
★★★★★
Google · 1 de jul. de 2025

"Recomendo os serviços de tradução da Noveritis, profissionais altamente qualificados, equipamentos modernos, pontualidade e agilidade no atendimento."

Margarida Med 3 avaliações no Google Qualidade & Pontualidade
★★★★★
Google · Há 29 semanas

"Ulisses rápido e eficiente. Explicou tudo direitinho. Recomendo!"

Daniela Gouveia 4 avaliações no Google Atendimento Rápido
★★★★★
Google · Há 52 semanas

"Gostei muito dos serviços deles, foram rápidos e eficientes, sempre dispostos a tirar minhas dúvidas."

Alessandra DeFranca 3 avaliações no Google Eficiência & Suporte

Como funciona o processo de compra?

Simples, transparente e totalmente digital do início à entrega.

1

Selecione seu Documento

Escolha o produto desejado no catálogo e clique em Comprar.

2

Envie a Cópia Digital

Anexe o PDF ou foto nítida do documento original na finalização.

3

Pagamento Seguro

Pague com cartão de crédito (em até 12x) ou PIX com confirmação imediata.

4

Receba a Tradução Oficial

Receba sua tradução juramentada com assinatura digital ICP-Brasil por e-mail.

Perguntas Frequentes

A tradução juramentada em italiano é aceita pelos Consulados Italianos e Comuni na Itália?
Sim, 100%! Nossas traduções juramentadas em italiano possuem fé pública oficial e cumprem integralmente as exigências de todos os Consulados Italianos no Brasil (SP, RJ, Curitiba, Porto Alegre, BH, Recife, Brasília) e Comuni na Itália para processos de Cidadania Italiana (Jure Sanguinis e matrimônio), pesquisas genealógicas e emissão de Dichiarazione di Valore.
Como funciona a versão física com assinatura a caneta e reconhecimento de firma em cartório?
Além do formato digital (PDF assinado com certificado digital ICP-Brasil), oferecemos a opção da versão física impressa em papel com assinatura a caneta do tradutor juramentado e reconhecimento de firma em cartório. Essa modalidade é solicitada por diversos Consulados Italianos e Comuni na Itália para a instrução de processos presenciais. Enviamos a versão física diretamente para seu endereço por Sedex ou mensageiro.
Como funciona a Apostila de Haia para Tradução Juramentada e Cidadania Italiana?
A Apostila de Haia é fundamental para conferir validade internacional a documentos brasileiros na Itália (Convenção da Haia). Em processos de cidadania italiana, a certidão brasileira original deve receber a Apostila de Haia em cartório no Brasil. Em seguida, é realizada a tradução juramentada para o italiano, que também pode ser apostilada a depender da exigência específica do Comune italiano ou Consulado. Nossa equipe presta orientação completa e realiza a intermediação da Apostila de Haia.
Como funciona a cobrança por página na tradução de Histórico Escolar?
O valor de R$ 117,90 é referente a cada página (face com notas/disciplinas) do histórico escolar. Ao clicar em "Comprar Agora", basta alterar o campo Quantidade no carrinho para o total de páginas do seu arquivo (ex: 3 páginas = quantidade 3). Se uma folha impressa tiver conteúdo na frente e no verso, conta como 2 páginas. Fique tranquilo: nossa equipe sempre confere seu PDF antes de iniciar e, caso haja qualquer divergência para mais ou para menos, alinhamos com você pelo WhatsApp com total transparência.
E se o meu documento não estiver listado no e-commerce? ▾
Basta solicitar um orçamento personalizado na página de contato ou falar diretamente pelo WhatsApp. Retornamos com a cotação detalhada em até 2 horas úteis.
Como funciona o Desconto Progressivo por Volume para documentos com muitas páginas (como Histórico Escolar)?
Oferecemos uma tabela regressiva especial para documentos extensos: de 1 a 3 páginas o valor é R$ 117,90/pág; de 4 a 6 páginas o valor cai para R$ 97,90/pág (~17% de desconto); e para documentos acima de 7 páginas o valor é de apenas R$ 87,90/pág! Você pode comprar diretamente pelo site ou solicitar cotação imediata com nossa equipe no WhatsApp.

Pronto para traduzir seus documentos?

Compre online com total segurança jurídica e garanta a aceitação tranquila dos seus documentos no exterior.